[ Pobierz całość w formacie PDF ]
aportas a esta cacería?]
[Todo aquello de ti que hay en mí, y todo lo que puedes enseñarme], dijo
Lumpawarump. [Padre, por favor... He aceptado tus largas ausencias y los deberes que te
mantienen alejado de nosotros. Pero debo tener una oportunidad de demostrarte lo que
valgo. Quiero mi faltriquera y mi nuevo nombre. Dame una ocasión de ganármelos junto a
ti y de saber que estás orgulloso de mí.]
Chewbacca lanzó una mirada de soslayo a Mallatobuck, que estaba observándoles con
visible nerviosismo pero se mantenía a distancia. El Halcón estaba haciendo tanto ruido
que su esposa apenas habría podido oír nada de cuanto acababan de decir.
[Sube a la nave], dijo por fin, agarrando a Lumpawarump por el brazo y enviando al
joven wookie hacia el Halcón con un potente empujón.
Malla emitió un agudo gemido de protesta, pero Chewbacca avanzó rápidamente para
impedirle que pudiera llegar hasta su hijo.
[No puedes llevártelo... No está preparado], insistió Malla.
[Si permito que le digas eso o si soy yo quien se lo dice, entonces esas palabras le
destruirán], replicó Chewbacca. [Ésa es la razón por la que debo llevármelo conmigo. Y
ahora, retrocede y deja que vea el ardiente orgullo de una madre, y no su miedo.]
Malla, con los ojos llenos de tristeza pero finalmente resignados, le golpeó suavemente
la cara con su peluda mano y Chewbacca le devolvió el beso con la misma ternura y
afecto. Después giró sobre sus talones y subió corriendo por la rampa de abordaje
mientras Malla retrocedía para desaparecer entre la creciente multitud atraída a la
plataforma por el sonido de los motores del Halcón.
Unos instantes después, la nave despegó y giró en el aire para alzarse hacia el cielo.
PRIMER INTERLUDIO - Vagabundo
El Vagabundo de Telkjon por fin había dejado de gemir y vibrar alrededor de sus
prisioneros. El navio estelar volvía a surcar el hiperespacio, y todo había vuelto a quedar
en silencio.
¡Ésa es mi chica! exclamó Lando, dando unas palmaditas sobre la pared del
compartimento en el que estaba flotando junto con los demás . Se necesita mucho más
que una vieja fragata de escolta oxidada para pillarte, ¿eh?
Pero esto es terrible, amo Lando, sencillamente terrible dijo Cetrespeó, con su
brazo averiado temblando espasmódicamente a causa de sus violentas gesticulaciones .
Esa nave podría habernos rescatado, y ahora hemos huido de ella. Incluso es posible que
la hayamos destruido.
Espero que lo hayamos hecho dijo Lando . Cualquier rescate ofrecido por un
señor de la guerra imperial del Núcleo es un rescate que no te conviene, y cuando digo
eso te aseguro que puedes creerme porque sé muy bien de qué estoy hablando.
Probablemente todavía estarán ofreciendo una recompensa por mi cabeza, y puede que
también ofrezcan alguna recompensa por vosotros. La diferencia entre ser un héroe de
guerra y ser un criminal de guerra es muy pequeña, y depende básicamente de cuál sea
tu punto de vista. Lo más probable es que hubiéramos pasado de un comprador a otro
hasta acabar en manos de quien estuviera dispuesto a pagar más dinero para disfrutar del
placer de matarnos.
Comprendo lo que quiere decir, señor.
Erredós emitió un lacónico comentario.
Estoy seguro de que tus pretensiones lingüísticas no le interesan en lo más mínimo,
Erredós dijo Cetrespeó en un tono que no podía ser más altivo . Y a mí tampoco me
interesan, ¿comprendes? Cuando volvió a hablar, el tono del androide cambió de
repente para adquirir una melodramática melancolía . ¿Acaso he de elegir entre el
asesinato, la desactivación y el ser reducido a átomos mediante la desintegración? Ah,
me da igual. La nada, el cese final de la consciencia...
Un instante después el abatimiento desapareció de repente de la voz de Cetrespeó
para ser sustituido por la irritación.
Aunque eso no significa absolutamente nada para un montón de circuitos montados
al azar, claro añadió, dejando caer un puño dorado sobre la cúpula de Erredós . Si
quieres hacer algo útil, podrías tratar de reparar esos sensores que el amo Lando instaló
en el casco. Nunca conseguiré entender por qué permitiste que fueran dañados
precisamente cuando más los necesitábamos.
Ni siquiera Lando requirió una traducción para entender la estridente réplica de
Erredós.
Oh, no hay ninguna necesidad de ponerse grosero resopló Cetrespeó.
Si continuáis desperdiciando vuestra energía en esas discusiones, os encontraréis
haciendo turismo por la nada mucho antes de lo que habíais previsto dijo Lando,
flotando por el aire hasta interponerse entre ellos . ¿Qué me dices de nuestra lapa,
Erredós? ¿Hay alguna esperanza de repararla?
Yo puedo responder a esa pregunta dijo Lobot, quien de repente había decidido
enfrascarse en la labor de recoger las partes de su traje de contacto y volver a
[ Pobierz całość w formacie PDF ]