[ Pobierz całość w formacie PDF ]
si� w nowoczesn�, ameryka�sk�.
Ksi��� przewiesi� thompsona przez rami�, podniós� ska�ków-
k� i podszed� do Marlowa. Ofiarowa� kapitanowi delikatnie rzex-
bion� strzelb�.
Dla ciebie powiedzia�. Nale�a�a do naszej rodziny od cza-
sów mojego pradziadka. Teraz jest twoja. Utrzymuj j� starannie
i karm jedynie rzymskimi Swiniami.
Dzi�kuj� odrzek� Marlow. Umieszcz� t� bro� w swojej
kajucie nad koj�, �eby zawsze mie� j� w zasi�gu r�ki. Ksi���
140
Farqhuar, chcia�bym, abyS pozna� Indian� Jonesa. Przyby�, by wal-
czy� z faszystami.
Indy zrobi� wielkie oczy.
Amerykanin? spyta� ksi��� z entuzjazmem. Czyta�em
o was, Amerykanach. Autor Jules Verne napisa�, �e wasi ludzie
wytwarzaj� najlepsze karabiny na Swiecie. Opowiada�, jak stwo-
rzyliScie wielk� armat� i w ogromnej kuli wystrzeliliScie trzech m�-
czyzn na powierzchni� ksi�yca. Powiedz mi, czy spotka�eS tego
Francuza, który pisze takie wspania�e ksi��ki?
Obawiam si�, �e nie, Wasza WysokoS� odpar� Indy. Mon-
sieur Verne zmar� kilka lat temu. I l�kam si�, �e troch� przesadzi�
z tym ksi�ycem.
Ksi��� z�apa� si� za serce.
Co za strata! lamentowa�. Z przyjemnoSci� pokaza�bym
mu swój lud. Wielki Jules Verne mia�by k�ama�? Nigdy! Te wszyst-
kie rzeczy to prawda. Jak�e bym chcia� posiada� tak� armat�, �eby
wystrzeli� Rzymian na drug� stron� Morza Rródziemnego.
To Swietny pomys� zgodzi� si� Indy.
A ty, mój kapitanie spyta� ksi��� z jakiego kraju po-
chodzisz?
Ach odpar� Marlow ja s�u�� wszystkim wolnym ludom
i nie nale�� do �adnego z nich. Walcz� w imieniu tych, którzy aku-
rat potrzebuj� pomocy. Ale jestem dumny, �e mog� s�u�y� tobie,
ksi���, wodzowi najwspanialszego ludu Swiata.
Ksi��� uSmiechn�� si� szeroko i wyj�� spod szat ci�k� sakw�.
O ile da si� wynegocjowa� odpowiedni� cen�, co? zakpi�
i rzuci� torb� Marlowowi do stóp.
Marlow w�o�y� palce do ust i gwizdn��.
Zepchnijcie �odzie! zawo�a�. Mamy to, po co przyjechaliSmy.
Pójdx z nami na bój z Rzymianami ponagli� ksi��� Indy e-
go. To desperacka walka, ale opatrznoS� jest po naszej stronie.
Nie ma wi�kszego zaszczytu ni� zgin�� w imi� Allacha.
Ja wojuj� sam oSwiadczy� Indy.
Szkoda stwierdzi� ksi���. Oczekiwa�em wielu cudownych
wieczorów, podczas których dyskutowalibySmy na temat amery-
ka�skich pisarzy. Wspania�y Mark Twain... Ksi��� wzniós� r�ce.
Ach, nie mów mi, �e on te� nie �yje. Moje biedne serce mo�e tego
nie wytrzyma�.
Ksi��� wsiad� na konia i nomadzi znikn�li tak szybko i bez-
szelestnie, jak si� pojawili.
141
Marlow przerzuci� woreczek ze z�otem przez rami� i zwróci�
si� do Indy ego.
Do widzenia, doktorze Jones. Mam nadziej�, �e znajdzie pan
to, czego szuka. Ma pan kompas i map�? Obóz faszystów znajduje
si� na wybrze�u, dziesi�� kilometrów st�d w stron� wschodz�cego
s�o�ca. Niech pa�ski Bóg wexmie pana w opiek�.
Dzi�kuj� odrzek� Indy i uScisn�� mu d�o�. Odwróci� si� do
Alecii.
To twoja ostatnia szansa powiedzia�. Marlow zabierze
ci� do Kairu, a tam zaczekasz u mojego przyjaciela, Sallaha. Tak
by by�o najlepiej.
To rzeczywiScie dobry pomys� zgodzi� si� Marlow. Poza
tym moje towarzystwo mo�e okaza� si� dosy� zabawne i mam mas�
pieni�dzy do wydania, gdy dotrzemy do Kairu. To by�oby wspa-
nia�e interludium dla zm�czonego bojownika o wolnoS�.
Nie ma mowy sprzeciwi�a si� Alecia. Pod �adnym
pozorem.
W �odziach podniesiono wios�a. Marlow pospiesznie wsko-
czy� na dziób najbli�szej z nich.
�egnajcie! krzykn��. Dbaj o t� rud�. Okie�znaj j�, zanim
ona okie�zna ciebie!
Alecia skrzy�owa�a r�ce.
Co ten pirat sobie wyobra�a? �achn�a si�. Okie�zna�
mnie, te� coS.
Indy przerzuci� plecak na plecy i wr�czy� Alecii manierk�.
To niewykonalne stwierdzi� i ruszy� na wschód.
Nadal uwa�am, �e potrzeba nam kilka z tych karabinów
powiedzia�a Alecia, id�c za nim.
S�dzi�em, �e nie lubisz strzelaniny.
Nie lubi� zgodzi�a si�. Ale zaczynam odczuwa� do arty-
lerii odpowiedni szacunek. FaszySci b�d� uzbrojeni w pot�ne ka-
rabiny i Bóg wie co jeszcze.
Mo�e powinnaS si� przy��czy� do ksi�cia zasugerowa�
Indy. PorównalibyScie kalibry i tak dalej. MoglibyScie marzy�
o armatach zdolnych przebi� dziur� w ksi�ycu.
Jones, jesteS nieznoSny stwierdzi�a Alecia. MySla�am je-
dynie, jak troch� wyrówna� szanse, to wszystko. JeSli musimy tam
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
